Es gibt eine Leiche.
Denkst du, er wurde auf der Fähre getötet und zerhackt?
Hallo? Um Gottes willen.
Was? Ich dachte, du bist in Dänemark.
- Ich hab Heimweh gekriegt. - Hjörtur?
Hjörtur!
Hjörtur ist immer hier.
Auch wenn wir seinen Namen nie sagen, ist er ein Teil unseres Lebens.
Danke.
Ist, ähm, dein Sohn irgendwann mal gewalttätig geworden
dir gegenüber oder einem anderen?
Aus Reykjavík kommt im Moment keiner weg.
Nein! Was geht hier vor?
Habt ihr die Kinder gesehen?
Laut Eiríkur wird Hjörtur ewig das Ungeheuer sein,
das seine Tochter getötet hat.
So 'ne Scheiße!
Geht ihr und sucht da. Ich gehe nach da oben.
- Ich suche da. - Kinder!
Wo bist du? Maggi!
Ich will nach Hause!
Maggi!
Pedal
Maggi!
Maggi.
Pedal
börhildur! Wo seid ihr?
- Habt ihr sie gefunden? - Nein.
- Wo ist Agnes? - Hier die Straße hoch.
- Wir werden Weitersuchen. - Ja, gut.
Perla!
Þórhildur!
Mama!
Mama, wir sind hier!
- Mama! - Mama!
Agnes!
Andri!
Papa!
Rein ins Auto. Ich nehme ihn.
Alles wird gut.
Warum seid ihr in den Schneesturm gerannt?
Perla war böse zu mir.
Hat gesagt, ich hätte keinen Papa.
Aber Perla, alle haben einen Papa.
Entschuldige dich bei Maggi.
- Entschuldigung. - Mhm.
Hört mal, jetzt sind alle Freunde. Jetzt schnell los.
Das ist das Seltsamste, was ich je erlebt habe.
Was geht hier deiner Ansicht nach vor?
Keine Ahnung.
Der Mörder hat wohl die Leiche geklaut.
Wirklich? Ich dachte, ihr hättet den Mörder schon gefasst!
Weißt du, durch das Wetter
ist hier langsam eine komische Situation entstanden.
Ich hab viel Fisch für die Touristen verschenkt.
Und jetzt haben die Frauen sogar gefragt,
ob's auch Hummer gibt.
Ich würde gern wissen, ob ich Schadenersatz bekomme
durch all diese Umstände.
Ich bin nicht die Richtige für so 'ne Diskussion.
Da musst du schon andere Leute ansprechen.
Hi.
Hi. Habt ihr sie gefunden?
Ja. Haben wir.
Und sie schlafen schon.
Ich hab hier nichts entdeckt. Als ob die Leiche verdampft wäre.
Es gibt da wohl keine Überwachungskameras.
Ja, wahrscheinlich.
Warte mal.
Hier ist noch ein Fenster zerbrochen.
Noch eins? Wo?
Auf der Rückseite, meine ich.
- Merkwürdig. - Ja.
Was ist hier eigentlich los?
Ja, klar. Man hat eben Talent in verschiedenen Bereichen.
Braucht man besonderes Talent zum Kaffeekochen?
- Macht's gut. - Mhm.
- Was gibt's zum Essen? - Eintopf.
Kannst du auch was anderes kochen?
Geben Sie mir Geld und ich kauf uns was im Laden.
Na gut. Ich ruf die Reederei an.
Da wir hier festliegen,
muss man uns auch mehr Mittel bewilligen.
- Aber spiel nicht verrückt. - Mhm...
- Wo ist denn der Polizeiwagen? - Weiß nicht.
- Das Wetter wird auch nicht besser. - Nein.
Was war hier los? Wo ist Ásgeir?
Ásgeir?
Was war los?
Der Kerl hat mich angegriffen.
Ich wollte nur, dass er nicht auf den Boden pinkelt.
- Wann war das? - Gestern Abend.
Wo wart ihr? Er hat das Auto und alles!
- Kommst du klar? - Ja, ja, alles bestens.
- Hat er die Leiche geholt? - Das könnte gut sein.
Er kann aber nicht weit gekommen sein.
Nein.
Die Kripo war noch nicht da?
Nein, wir konnten noch nicht hin.
Wir sind nicht dort hingekommen.
Auch wenn wir hinfliegen könnten, kämen wir nicht über den Pass.
Die Wettervorhersage ist auch nicht gut,
sodass wir mit allem rechnen müssen.
Das war Trausti Einarsson,
der Chef der Kripo in Reykjavík. Und jetzt zu weiteren Nachrichten.
Hallo. Ach du Scheiße.
Hier...
Na, mein lieber Siggi.
Die ganze Sache wird nicht leichter.
Ja, klar.
Du weißt, wie er ist.
Er hört nie auf mich.
Er ist aber dein Vater.
Und er ist derjenige,
der der Zukunft dieser Gemeinde im Wege steht.
Deine Aufgabe ist es, das zu ändern.
- Hier ist er nicht durchgefahren. - Nein.
Dann muss er noch im Dorf sein.
Nein, da ist das Auto.
Er ist tot. Genickbruch.
Ist das alles eine Scheiße.
Verflucht noch mal, wohin wollte der denn fahren?
Der Kofferraum ist leer.
Dann hat er auch die Leiche nicht gestohlen.
Willst du nicht die Kollegen in Reykjavík anrufen?
Was soll ich denen sagen?
Dass uns die Leiche geklaut wurde
und der Verdächtige tot ist?
Wir müssen weitere Leichenteile finden.
Es müssen noch welche im Fjord zu finden sein.
Na, wie läuft's?
Ich träum schon von schwarzen Müllsäcken.
Die Leute langweilen sich.
Wollen wissen, wie lange sie noch warten müssen.
Tja, wenn ich darauf 'ne Antwort wüsste.
Denen ist scheißegal, dass wir das hier freiwillig tun.
Ich hab gehört, Leifur hat sich wegen des Hummers beschwert?
Ich kümmere mich schon um deinen Vater.
Liebe Maria, du machst das sehr gut. Sehr gut.
Vielleicht kannst du uns helfen, die Leute aufzumuntern.
Ja.
Ásgeir, das spielt keine Rolle. Sorge dafür, dass alles glattläuft.
Gut, danke.
Ásgeir sagt, das Rettungsteam sei schon da.
Die Spurensicherung schafft es nicht herzukommen.
Also, die Leiche wurde durch- sägt und die Teile ins Meer geworfen.
Das heißt, es können auch Teile ans Land getrieben worden sein.
Wir sollten die ganze Küste absuchen.
Du hast gesagt, du glaubst,
der Litauer habe im Hotel jemanden gekannt.
- Das war eine Vermutung. - Konzentrieren wir uns darauf.
Falls er jemanden bei uns gekannt hat,
auch wenn er tot ist, ist das doch wichtig.
Ja, nein, Hinrika, hör auf damit.
Konzentrieren wir uns nur intensiv auf eine Sache.
Wir können Bárður bitten, auf den Fjord rauszufahren.
Ja, gut...
Er könnte Freunde mitnehmen. Einer ist Taucher.
Ja, sie sollen nur den Mund halten.
Wir sollen doch nicht in der Sache ermitteln.
Das weiß ich.
- Hallo? - Hi, mein Schatz.
Hallo, Liebling.
Ich möchte dich bitten,
mit dem Boot rauszufahren und was zu suchen.
Hä? Was denn suchen?
Leichenteile.
Weit fahren wir aber nicht raus. Nur bis zum Treibeis.
Ja, nein, nicht aus dem Fjord raus. Nur die Küste entlang.
Sieh mal. Da ist Friðrik.
Hallo, Friðrik.
- Nein! - Ja, grüß dich.
Hallo, mein Freund.
Friðrik, das ist meine Freundin, Agnes.
- Guten Tag. Friðrik Davíðsson. - Guten Tag. Sehr erfreut.
Nehmt Platz. Schön, euch zu sehen.
Ja, gleichfalls.
Dieses miese Wetter macht einen ganz schön fertig.
Ich kam nur für eine Nacht her, und dann,
husch-husch, wieder nach Hause.
- Und dieser Mord noch. - Ja.
Ähm, Anna. Was möchtet ihr trinken?
Nur einen Caffè Latte. Hm?
Ja, für mich bitte auch einen.
Okay. Bitte zwei Latte für die beiden
und vielleicht noch ein kleines Bier für mich.
Du hast gestern
eine tolle Rede gehalten, bei dem Treffen.
Oh, danke. Dieser Standort ist den anderen um Welten voraus.
Wenn ich an den letzte Woche denke...
Dann existiert da also eine Konkurrenz um den Hafen?
Eine andere Gemeinde könnte auch den Vertrag bekommen?
Hauptsache, er wird hier in der Gegend verwirklicht.
Ganz gleich, wo er entsteht,
er ist ein super Gewinn für die Staatskasse.
Und wie sieht der Vertrag aus? Was wird da verhandelt?
Sie ist Juristin, weißt du?
Ja, ja.
Es ist ein einfacher Vorverkaufsvertrag für 25 Jahre.
Eindeutig und sehr verständlich.
Sodass die Grundbesitzer ihre Anteile für 25 Jahre
nicht anderweitig veräußern können.
Na, ihr wisst, sie sind Versteh das doch.
Das Dorf steht kurz davor, im Zentrum zu liegen
für riesige internationale Transporte zwischen Ost und West.
Also zwischen den zwei größten Volkswirtschaften der Welt.
Ich finde, das klingt verdammt sexy.
Wenn ich hier Grundbesitz hätte,
würde ich den ohne zu zögern verkaufen.
Augenblick. Du versuchst, alle Leute in der Gegend zu überzeugen,
den gleichen Vertrag zu unterzeichnen, oder?
Und nur ein Hafen wird gebaut.
Dir ist da vorhin vielleicht etwas entgangen.
Euer Dorf hier hat bereits einen immensen Vorsprung.
- Mhm. - Ja.
Danke.
Das war eine sehr wertvolle Kamera, mit einem blauen Riemen.
Und das Protokoll brauchen wir auf Englisch.
Wir brauchen es in Englisch. In Isländisch nutzt es uns nichts.
Warum das denn?
Wahrscheinlich der Kommissar.
Können können Sie uns bitte helfen?
Unsere Kamera ist gestohlen worden.
Wir haben sehr viel zu tun. Mein Kollege hilft Ihnen.
Könnte Hinrika das übernehmen? Ich muss dringend mit dir reden.
Ja, mach ich.
Äh, ja, ich hab mir mal
diesen Twitter-Account genauer angesehen.
Der hat einen komischen Namen, "Armitage Trail".
Ist natürlich ein Pseudonym.
Das ist nämlich der Name des Drehbuchautors von "Scarface".
Du kennst doch den Film mit Al Pacino.
Ja.
Der, der das Drehbuch geschrieben hat, heißt Armitage Trail.
Und?
Wen kennen wir mit einer Narbe im Gesicht? Scarface.
Also außer mir natürlich.
Ja
Hallo, Freyja. Ist er da? Wir müssen mit ihm reden.
Ja, kommt rein.
Hjörtur!
Hjörtur?
Hjörtur!
Hjörtur! Hjörtur!
Ganz ruhig!
Willst du Handschellen haben?
Das gibt's ja nicht.
Das sind die Fotos.
Hallo, Jóhanna.
Hey!
Bitte hört sofort auf damit!
Hjálmar! Hjálmar! Hjálmar!
Hjálmar, lass doch diesen Unsinn!
Jetzt komm runter. Bleib ruhig.
Wir müssen hier 'ne gute Stimmung schaffen.
Wir versuchen wirklich unser Bestes hier.
Nur sag mal Hrafn...
Ist es wahr, dass der Litauer tot ist?
Wenn dem so ist, hör ich das zum allerersten Mal.
Es ist nicht sehr vertrauenerweckend, wenn man merkt,
dass die Polizei nicht weiß, was sie tut.
Sie haben Hjörtur Stefánsson verhaftet.
Tatsächlich? Das ist wenigstens etwas.
* Sie seufzt. *
Irgendeine Fernsehreporterin hat den ganzen Vormittag versucht,
dich zu erreichen. Sie hat gerade wieder angerufen.
Hab gesagt, dass du in einem Mordfall steckst, und sie hat nur gelacht.
Ich wär dankbar, wenn du mir diese Medienmenschen vom Hals hältst.
Okay.
Ásgeir, das war sehr gut.
Diese Verbindung zu "Scarface"
Du hast es nur gegoogelt, das weiß ich.
- Trotzdem. - Ja, okay.
Ist gleich alles fertig.
Wo ist die Leiche?
Was meinst du denn?
Ist euch die Leiche geklaut worden?
Du sollst mir antworten.
Hast du noch 'ne Frage?
Die Leiche hab ich nicht angefasst. Nur die Fotos gemacht.
Und warum?
Das weiß ich nicht.
Irgendwie war das faszinierend.
Wieso wolltest du davon Fotos machen?
Wie bist du da reingekommen?
Ich hab ein Fenster eingeschlagen.
- Welches Fenster? - Das am Eingang.
- Das vorn am Haupteingang? - Ja, vorn.
Wie kamst du wieder raus?
Genauso wie rein.
Was ist mit den anderen Fotos?
Die Polizei.
Die Fotos von meiner Familie. Du hast meine Töchter fotografiert.
Meine Kinder!
Andri.
Du musst bitte rangehen. Trausti.
Soll ich ihn zu dir reinstellen?
Verstehst du, dass das jetzt eine persönliche Sache ist?
Bring ihn wieder in die Zelle.
- Andri? - Du bist 'n gescheiter Kerl.
Einer der Cleversten. Deshalb erwarte ich von dir
eine überzeugende Erklärung. Ich spreche von Twitter.
Ja, klar. Den Mann haben wir inzwischen festgenommen.
Wen denn festgenommen?
Den, der die Fotos gemacht hat. Er ist als Verdächtiger bei uns.
Nanu?
Hör mal, das ist ganz neu für mich.
Erklär mir, wieso ich die Twitter-Geschichte
nicht von dir erfahre?
Sondern von so einer Fernsehtante, die mich bald wahnsinnig macht.
- Wann hast du den Eintrag gesehen? - Gestern Abend.
Andri, wir sollten ganz offen sein.
Ich weiß nur zu gut, dass du mich nie hast leiden können,
aber das ist so unprofessionell, wie es schlimmer gar nicht geht.
Und was ist mit dem Litauer, den ihr festgenommen hattet?
Ähm...
Ja, ähm...
Er ist tot.
Na ja...
Jetzt kann ich sicher bald meinen Hut nehmen.
Das wird er verantworten.
- Glaubst du? - Ja.
Wir müssen das Verhör zu Ende führen.
Ja?
Na los, wir bringen das zu Ende.
Das dürfen wir nicht. Ist 'ne Anweisung.
Wir dürfen nichts tun, bevor sie kommen.
Und das willst du befolgen?
Sei nicht so rebellisch, Hinrika.
Ich meine, ich kenne diesen Trausti ja nicht.
Ich kann aber deutlich sehen, dass dir das zusetzt,
dass ausgerechnet er mitbekommt, wie wir das Ding hier vergeigen.
Nur was ist jetzt wichtiger,
dein Stolz oder den Mordfall aufzuklären?
Aua.
Hallo.
Aha!
Na, ist das nur so'n Höflichkeitsbesuch, ja?
Oder schickt dich vielleicht eher dein Freund Hrafn?
Wenn dieser Hafen gebaut wird, kann ich Hafendirektor werden.
Keine schlechte Stelle.
Du wirst bald merken, mein Junge, wenn die Sache was wird,
was eher unwahrscheinlich ist,
dann werden alle wichtigen Posten von den Chinesen übernommen.
Nein, nein, so ist das nicht.
Ach nein, so ist das nicht?
- Nein. - Los, komm und hilf mir hier mal.
Hi.
- Hallo, Schatz. - Hallo, Jóhanna.
Hört mal, man hat Hjörtur festgenommen.
Andri hat ihn aus dem Haus gezerrt
und in das Auto gesetzt.
Gut so.
Wieso nimmt man ihn fest?
Äh Wieso denn nicht?
Hjörtur würde nie jemandem etwas antun.
Wie willst du das wissen?
Ich hatte dir gesagt, du sollst gar nicht mit ihm sprechen.
Opa, er kommt sehr oft in den Laden
und dann soll ich gar nicht mit ihm reden?
Ich bin kein kleines Kind mehr.
Und ich möchte euch sagen, jedes Mal, wenn ich mit ihm rede,
ist er wirklich sehr nett.
Das Essen ist fertig.
Und wieso hat man ihn dann wieder festgenommen?
Kannst du mir das mal erklären?
Opa, lassen wir das jetzt.
Oh ja, das sieht großartig aus. Stimmt doch, Mädchen?
Mhm.
Ah!
Und Kartoffeln. So, bitte.
Ich lebe jetzt in diesem Dorf schon viele Jahre.
Und der Frieden wurde schon zweimal gestört.
In beiden Fällen war dieser verfluchte Junge direkt daran
Er ist kein Mann, von dem man möchte, dass die Tochter ihn kennt.
Er ist reines Gift.
Und natürlich wurde er jetzt wieder festgenommen.
Von wem sprichst du?
Die Polizei hat sich Hjörtur geholt. Ich weiß aber nicht, wieso.
Was glaubst du denn?
Mit der Fähre treibt hier eine kopflose Leiche ins Dorf.
Und wer ist an Bord der Fähre? Hjörtur Stefánsson.
Das ist keine komplizierte Matheaufgabe, liebe Jóhanna.
Und du lernst ja wohl auch Mathe in der Schule, nicht wahr?
- Papa. - Ja, ich weiß schon.
Ich klinge wie ein alter und verbitterter Mann.
Der Junge ist ins Gefängnis gekommen
und das soll genug sein. Das ist nicht genug!
Beenden wir bitte das Thema?
Wir kriegen sie nicht zurück.
Und solche Gespräche vergiften nur alles.
Vergiften?
Gibst du mir etwa die Schuld?
Ach, ist ja gut. Es ist gut, mein Schatz.
Ich wollte ihn nicht so verärgern.
Ja, das weiß ich doch.
Er hat auch nicht absichtlich so laut und wütend reagiert.
All diese toten Tiere.
Willst du vielleicht die Schönheit im Tod entdecken?
Es gibt keine Schönheit im Tod.
Ach, ich meine, ich weiß es nicht.
Vielleicht versuch ich einfach, in dem Ganzen einen Sinn zu finden.
Der Tod, der Glaube, all dieses Gerede.
Letztendlich sterben wir alle.
Ich stelle mir immer wieder diesen letzten Augenblick vor.
Den letzten Atemzug. Das Ende der Sinnlosigkeit.
Keine Ähnlichkeit mit den Tieren, denn wir wissen, wie
wie zerbrechlich das Leben ist.
Auf dem Foto sieht sie Dagný sehr ähnlich.
Es ist aber nicht Dagný.
Natürlich ist sie's nicht.
Verrückt bin ich nicht.
Jeden Tag vermisse ich sie.
Jeden verfluchten Tag habe ich seither versucht
alles zu begreifen.
Das, dass Dagný jetzt...
Hjörtur?
...tot ist.
Ich schaff es nicht.
Und wenn ich wenn ich dann Jóhanna sehe...
Ich weiß nicht, vielleicht klingt das ja unmöglich.
Wenn ich Jóhanna sehe,
dann fühlt sich das an,
als ob Dagný überlebt hat.
So wie ich.
Ich hätte auch sterben sollen.
Ich habe alles versucht, um sie zu retten.
- Hjörtur, Hilfe! - Dagný!
Als es passiert ist, warst du ja gar nicht hier.
Du kannst dich daran erinnern.
Du hast damals gesagt, dich hätte jemand dort rausgetragen.
Es hat mich auch jemand rausgetragen.
Kann es nicht auch sein, dass du selber da rausgekrochen bist?
Ohne dass du dich erinnerst.
Nein. Irgendjemand holte mich da raus.
Sind das etwa deine besten Argumente,
dass du diesen Männern gegenüber Verpflichtungen hast?
Schäm dich, du Schisshase.
Ich konnte nicht warten, bis du alt genug warst,
um dich mit auf die Jagd zu nehmen.
Du hast die ganze Zeit geheult:
"Bitte, Papi, du darfst das kleine Reh nicht töten!"
Du kannst ein solcher Mistkerl sein!
So, du bist hier gewesen.
Jetzt lauf zu deinem Freund Hrafn und sag ihm,
dass meine Antwort immer noch "Nein" ist.
Solange ich lebe, wird dieses Grundstück nicht verkauft.
Was meinst du denn?
Es ist unwahrscheinlich, dass er jemanden umgebracht hat.
Oder die Leiche gestohlen hat.
Ja, aber er gilt immer noch als Verdächtiger.
Doch dieses Verhör hat nie stattgefunden.
Wir durften ja gar nicht mit ihm sprechen.
Er muss wohl da drin hocken, bis Trausti kommt.
Ásgeir, suchst du bitte für mich
das Protokoll von dem Brand 2008 raus?
Dem Kühlhausbrand?
- Ja. - Wieso?
Ich will mir das mal ansehen.
Sie hören eine Aufnahme des Liedes:
"Mein junges Leben hat ein End'."
Der Interpret ist Kjartan Sigurjónsson.
Die Aufnahme fand in der Kópavogskirche statt.
Entschuldige, dass ich mich nicht unter Kontrolle hatte.
Ist doch schon gut, Papa.
Du solltest vielleicht eher Jóhanna um Verzeihung bitten.
Ich habe mir überlegt,
ob ich ihr nicht einfach meine Gitarre schenke.
Ist das nicht etwas zu viel des Guten?
Ja.
Ich glaube, dass sich deine Mutter wieder beruhigt hat.
Keiner durfte in irgendetwas besser sein als sie.
Und wenn es so war, dann hat sie einfach aufgehört.
Wenn sie nicht die Beste war.
Das ist schon eine merkwürdige Eigenschaft.
Was ist denn hier so lustig?
Ich hab deiner Mutter von meiner Schwester erzählt.
Die ist wirklich sehr lustig.
Ah, ich hol mal meine Kaffeetasse.
Wie findest du ihn?
Ja, er er ist zweifellos ganz nett.
Andri ist er jedoch nicht.
Die Hauptsache ist doch, dass du glücklich bist.
Ja, das bin ich.
Und die Mädchen auch.
Was meint ihr?
Ist es nicht schön, nach Reykjavík zu ziehen?
Doch.
* Handy vibriert. * Andri.
Wir haben Informationen zu Björn Weissman bekommen.
Dem Schweizer?
Steht da etwas über eine Nierenoperation?
Nein, darüber gibt es hier gar keine Informationen.
Aber der Verstorbene hatte eine Operation.
Bist du dir sicher?
Ich denke schon.
Vielleicht war der Eingriff nicht legal und wurde nicht erfasst.
Gut, wir suchen weiter.
- Wir bleiben in Kontakt. - Gut, bis dann.
Gib her, ich nehm das.
Da ist irgendwas drin.
Los, hilf ihm.
Hier.
Weißt du, ich denke immer daran,
was hier aus den Schwestern geworden wäre.
Ganz zu schweigen davon, was sie alles durchmachen mussten.
Ja, das ist wahr. Das ist schrecklich.
Du hattest recht.
Wir müssen wir müssen wegen des Menschenhandels ermitteln.
Ich finde es merkwürdig, dass der kein Telefon hatte.
- Der Litauer? - Ja.
Vielleicht hat er es weggeworfen, als wir ihn verfolgten.
Dann ist es irgendwo unter Tonnen von Schnee begraben.
Ja, kann gut sein. Wir sollten danach suchen.
- Hi. - Hi.
Jóhanna hat eure Festnahme von Hjörtur gesehen.
Liegt was Konkretes gegen ihn vor?
Wir mussten mit ihm über einiges reden.
Wie geht es den Mädchen?
Es geht ihnen gut.
Ihre größten Sorgen sind,
dass das Wetter besser wird und sie morgen in die Schule müssen.
Okay, ich
wollte nur hören, wo du steckst.
- Wir reden später. - Ja.
- Bis dann. - Bis dann.
Hi.
Okay. Ja, warte, warte.
- Bárður, die haben was gefunden. - Bárður, was ist denn?
Die Polizei hält sich mit Informationen
zu den veröffentlichten Fotos bedeckt.
Man ist aber der Ansicht, dass die Ermittlungen auf...
Was macht der denn oben auf dem Dach?
Da sind sie!
Ich hab nichts angefasst.
Ich musste das nur aufmachen, um zu sehen, was drin ist.
Danke, Schatz. Wir sehen uns zu Hause.
Ja, gut...
- Hol 'ne Taschenlampe. - Ja.
Verflucht noch mal.
- Die Jacke, Zigaretten. - Herrgott.
"Fumar mata".
Die kommen aus Spanien.
Und Geld.
Isländisches Geld. Das sind 1500.
- Ach, Scheiße. - Was ist?
Wir haben am verkehrten Ort gesucht.
Wie meinst du das?
Er hatte ein Sandwich und zwei Getränke
vor drei Tagen an der Hotelbar.
Hä?
Dann war er nicht an Bord der Fähre.
Und der Mörder auch nicht.